1
00:00:17,104 --> 00:00:20,933
- Ultima dată la „Jupiter Jones”.

2
00:00:21,021 --> 00:00:22,152
- Ce vrei să spui?

3
00:00:22,239 --> 00:00:24,937
- Nu am nevoie să mă repari.

4
00:00:25,025 --> 00:00:27,418
- Mi-am făcut flotări.

5
00:00:27,505 --> 00:00:28,637
- Vom vedea.

6
00:00:28,724 --> 00:00:29,774
- E moartă?

7
00:00:29,855 --> 00:00:31,466
- Da, mă tem că da.

8
00:00:31,553 --> 00:00:32,684
- Ce vrei?

9
00:00:32,685 --> 00:00:34,076
- Oh, haide acum, fetiță.

10
00:00:34,077 --> 00:00:35,165
Am parcurs un drum lung.

11
00:00:35,252 --> 00:00:36,906
- Nu am timp pentru asta.

12
00:00:36,907 --> 00:00:38,689
Copule, ți-am spus ultimul
când am făcut o treabă pentru tine,

13
00:00:38,690 --> 00:00:41,476
era pe casă şi
să nu mă mai contacteze niciodată.

14
00:00:41,563 --> 00:00:43,173
- Am nevoie de tine
ajuta-ma sa repar asta.

15
00:00:43,260 --> 00:00:44,609
- Trebuie să merg în Bahamas.

16
00:00:44,740 --> 00:00:46,307
Este o chestie de muncă.

17
00:00:46,394 --> 00:00:48,787
- Supradoza rapperilor.

18
00:00:48,918 --> 00:00:50,050
Risc profesional.

19
00:00:50,137 --> 00:00:51,442
- Ai înțeles totul greșit.

20
00:00:51,529 --> 00:00:53,488
Totul este despre
să se schimbe pentru mine.

21
00:00:53,575 --> 00:00:54,793
- Eu nu lucrez așa.

22
00:00:54,880 --> 00:00:56,404
- Bineînţeles că nu.

23
00:01:03,585 --> 00:01:06,501
[muzică optimistă]

24
00:01:06,588 --> 00:01:11,201
? ?

25
00:01:11,288 --> 00:01:14,770
- Devine albastră.

26
00:01:14,857 --> 00:01:17,642
- Cât timp până ajung ei aici?

27
00:01:17,729 --> 00:01:20,776
Am fost prinși în capcană
aici ore întregi.

28
00:01:20,863 --> 00:01:23,605
Personalul meu va fi
căutându-mă în curând.

29
00:01:23,692 --> 00:01:27,565
Am oficial
îndatoririle de care trebuie să se ocupe.

30
00:01:27,652 --> 00:01:28,958
- În orice secundă acum.

31
00:01:34,268 --> 00:01:36,966
- Oh, bietul suflet.

32
00:01:37,053 --> 00:01:38,272
E în regulă.

33
00:01:38,402 --> 00:01:40,092
Ne vom asigura că
te odihnesc.

34
00:01:43,233 --> 00:01:45,931
- Începe
se rigidizează și se umflă.

35
00:01:45,975 --> 00:01:48,891
Destul de curând mirosul
va fi o problemă.

36
00:01:48,934 --> 00:01:50,806
Trebuie să o mutam acum.

37
00:01:50,936 --> 00:01:52,460
- Bine.

38
00:01:52,547 --> 00:01:55,202
Deci, ce sa întâmplat mai exact?

39
00:01:55,289 --> 00:01:56,339
- Ești o rușine.

40
00:01:58,944 --> 00:02:02,252
- Îi place frânghia
în jurul gâtului ei.

41
00:02:02,253 --> 00:02:03,470
De aceea am ales-o.

42
00:02:03,471 --> 00:02:04,521
Am mai făcut-o.

43
00:02:07,214 --> 00:02:08,867
Și ea era bine.

44
00:02:08,954 --> 00:02:11,479
Bine când m-am dus la culcare

45
00:02:11,609 --> 00:02:15,135
după ce am terminat
activitățile noastre.

46
00:02:20,662 --> 00:02:22,490
- Ei bine, există
nici urmă de sânge.

47
00:02:22,577 --> 00:02:24,327
Nu cred că acolo
a fost o luptă.

48
00:02:24,361 --> 00:02:26,798
Nu pare o luptă.

49
00:02:26,885 --> 00:02:28,539
Poate a fost doar un accident.

50
00:02:28,626 --> 00:02:30,759
- Este mijlocul
a zilei de lucru.

51
00:02:30,889 --> 00:02:34,980
Trebuie să coborâm 16 zboruri
de scari cu acest corp.

52
00:02:35,067 --> 00:02:37,766
Eu zic să-l mutăm noaptea.

53
00:02:37,853 --> 00:02:41,335
Există depozit în apropiere
unde o putem depozita?

54
00:02:41,378 --> 00:02:42,510
- Asta e rău.

55
00:02:42,597 --> 00:02:43,728
Asta e atât de rău.

56
00:02:43,729 --> 00:02:44,772
- Bine, stai, stai.

57
00:02:44,773 --> 00:02:45,823
Calma.

58
00:02:45,824 --> 00:02:47,166
Să trecem prin poveste.

59
00:02:47,167 --> 00:02:49,952
Acum, ea nu a fost niciodată aici.

60
00:02:50,039 --> 00:02:53,738
Și tu, ai venit și ai plecat
scurt înainte de noapte

61
00:02:53,739 --> 00:02:54,869
s-a terminat.

62
00:02:54,870 --> 00:02:56,567
Bine?

63
00:02:56,654 --> 00:02:59,135
Am nevoie să verifici totul
filmările de pe CCTV.

64
00:02:59,222 --> 00:03:02,172
Asigurați-vă că ștergeți orice
cu PM care vine și pleacă.

65
00:03:02,173 --> 00:03:03,878
Și dacă vezi ceva
cu fata asta tanara,

66
00:03:03,879 --> 00:03:06,273
șterge și asta.

67
00:03:06,403 --> 00:03:09,058
- I-ai rezervat?
printr-o agenție, un proxeneț,

68
00:03:09,101 --> 00:03:10,494
sau îi trimiți mesaj direct?

69
00:03:10,538 --> 00:03:12,061
- Nu, trăiește singură.

70
00:03:12,192 --> 00:03:14,237
Am luat-o
eu personal.

71
00:03:14,324 --> 00:03:16,326
Nu cred că nimeni
știe că a fost aici.

72
00:03:16,413 --> 00:03:18,502
De care știu.

73
00:03:18,589 --> 00:03:22,550
- Bine, deci nimeni nu intră în asta
loc pentru orice.

74
00:03:22,551 --> 00:03:23,637
Am înţeles?

75
00:03:23,638 --> 00:03:24,900
Telefon oprit.

76
00:03:25,030 --> 00:03:26,597
Am înţeles?

77
00:03:26,684 --> 00:03:28,904
Am nevoie de acces pentru a șterge casetele

78
00:03:28,905 --> 00:03:30,731
și trebuie să primesc
ai plecat de aici, domnule

79
00:03:30,732 --> 00:03:31,907
- Da, te rog.

80
00:03:34,518 --> 00:03:35,606
- Știi ce?

81
00:03:35,693 --> 00:03:37,304
La naiba.

82
00:03:37,391 --> 00:03:41,569
- Nu știu de ce am vreodată
m-am implicat cu tine.

83
00:03:41,656 --> 00:03:44,311
American [non-englez].

84
00:03:44,441 --> 00:03:48,053
- Da, de aceea tu
mi-a mâncat fundul, bunicule.

85
00:03:48,140 --> 00:03:50,099
Pleacă naibii de aici.

86
00:03:50,142 --> 00:03:51,796
O să mă ocup de tine mai târziu.

87
00:03:51,883 --> 00:03:56,105
- Eu sunt prim-ministru
a acestei națiuni insulare,

88
00:03:56,192 --> 00:04:00,501
si vei respecta
eu sau plătiți prețul.

89
00:04:00,588 --> 00:04:03,591
Și de asemenea,

90
00:04:03,678 --> 00:04:06,811
Mă rog că acest lucru nu va fi niciodată
se vorbeşte despre.

91
00:04:06,898 --> 00:04:08,857
Vreodată.

92
00:04:08,987 --> 00:04:13,601
Sau libertatea tuturor
dintre voi va fi în pericol.

93
00:04:13,688 --> 00:04:14,738
- Ia-l.

94
00:04:14,776 --> 00:04:15,826
- Să mergem, domnule.

95
00:04:22,286 --> 00:04:25,220
- Obiectivul meu principal
este pe acest cazinou.

96
00:04:25,221 --> 00:04:27,789
Nu pot avea asta
coborî în flăcări.

97
00:04:27,876 --> 00:04:31,096
- Nu va fi la fel de mult
pe măsură ce luăm măsuri.

98
00:04:31,097 --> 00:04:32,532
Vom muta cadavrul la 2:00 AM.

99
00:04:32,533 --> 00:04:34,186
Există o schimbare de tură.

100
00:04:34,187 --> 00:04:36,231
Vom avea nevoie de un mare
cărucior industrial de spălătorie.

101
00:04:36,232 --> 00:04:37,711
Putem pune corpul,
toată lenjeria de pat,

102
00:04:37,712 --> 00:04:38,799
cearșafurile, totul.

103
00:04:38,800 --> 00:04:39,880
Poți să rezolvi asta?

104
00:04:39,888 --> 00:04:41,324
- Da, asta se poate aranja.

105
00:04:41,411 --> 00:04:43,892
- Există un
zonă retrasă în apropiere?

106
00:04:44,022 --> 00:04:47,548
Avem nevoie de un loc unde putem
arde și aruncă corpul ei.

107
00:04:47,635 --> 00:04:48,897
De preferat o plajă.

108
00:04:48,984 --> 00:04:50,551
- Da.

109
00:04:50,638 --> 00:04:53,380
Avem o mică intrare
la vest de proprietate.

110
00:04:53,467 --> 00:04:54,816
Putem lua o barcă acolo.

111
00:04:54,946 --> 00:04:55,996
- Bine.

112
00:05:08,395 --> 00:05:09,831
Ce nu-mi spui?

113
00:05:16,141 --> 00:05:18,405
? Nu am înțeles
totul planificat?

114
00:05:18,492 --> 00:05:21,886
? Dar știi că eu doar
uita-te la toate?

115
00:05:22,017 --> 00:05:23,758
? Pentru că știu?

116
00:05:23,888 --> 00:05:25,760
? Asta stii?

117
00:05:25,803 --> 00:05:27,370
? Ştii

118
00:05:27,457 --> 00:05:30,721
? Acoperit în asta
viata pana pentru totdeauna?

119
00:05:30,808 --> 00:05:34,246
? Nu am înțeles totul
planificat, dar știi?

120
00:05:34,334 --> 00:05:37,902
? Mă uit doar la toate
gata pentru că știu?

121
00:05:38,033 --> 00:05:39,817
? Asta stii?

122
00:05:39,861 --> 00:05:41,689
? Ştii

123
00:05:41,776 --> 00:05:45,040
? Acoperit în asta
viata pana pentru totdeauna?

124
00:05:45,083 --> 00:05:47,042
? Știu că știi

125
00:05:47,129 --> 00:05:48,913
? Ştii ?

126
00:05:49,000 --> 00:05:53,048
? Acoperit în asta
viata pana pentru totdeauna?

127
00:06:00,969 --> 00:06:02,623
- Mi-ai rezistat toată noaptea.

128
00:06:02,710 --> 00:06:04,276
- Nu.

129
00:06:04,320 --> 00:06:07,584
- Cu siguranță ai voință.

130
00:06:07,715 --> 00:06:12,328
- Ah, nu a fost ușor,
dar mi-am luat un angajament.

131
00:06:12,415 --> 00:06:14,678
- Ei bine, știi,

132
00:06:14,765 --> 00:06:18,073
faptul că mi-ai rezistat,
imi place asta.

133
00:06:20,510 --> 00:06:22,686
- Nu, uite, Orletha,
Orletha, uite,

134
00:06:22,687 --> 00:06:24,208
nu ar trebui să fii aici.

135
00:06:24,209 --> 00:06:25,428
Oh, la naiba.

136
00:06:25,515 --> 00:06:26,565
- Doar întinde-te.

137
00:06:28,475 --> 00:06:30,868
[palavrie radio]

138
00:06:31,691 --> 00:06:33,740
- Bine.

139
00:06:33,741 --> 00:06:35,351
Vă rog.

140
00:06:35,438 --> 00:06:36,488
[palavrie radio]

141
00:06:36,489 --> 00:06:39,441
- Vreau ca tu
șterge toate acestea.

142
00:06:39,442 --> 00:06:40,492
Nu a fost niciodată aici.

143
00:06:40,530 --> 00:06:41,580
Nu a venit niciodată.

144
00:06:41,618 --> 00:06:43,838
Nu a plecat niciodată.

145
00:06:43,925 --> 00:06:44,975
- 05.

146
00:06:45,056 --> 00:06:46,106
Bine.

147
00:06:48,451 --> 00:06:51,367
[muzică optimistă]

148
00:06:51,454 --> 00:06:54,979
? ?

149
00:06:55,066 --> 00:06:58,287
? Mă întreb cine te-a rănit?

150
00:06:58,374 --> 00:07:01,595
? Mă întreb cine a făcut
esti asa, asa de nebun?

151
00:07:03,858 --> 00:07:06,513
? Spune-mi, unde
ai invatat sa?

152
00:07:06,600 --> 00:07:09,429
[pescăruși care scârțâie]

153
00:07:15,376 --> 00:07:19,481
- Este important ca
totul pare normal.

154
00:07:19,482 --> 00:07:21,223
Fără steaguri roșii.

155
00:07:21,310 --> 00:07:24,487
- Ei bine, se spune că tu ești
cel mai bun la acest gen de lucruri,

156
00:07:24,618 --> 00:07:27,316
deci orice spui.

157
00:07:27,403 --> 00:07:28,709
- Cel mai bun.

158
00:07:28,796 --> 00:07:31,233
Pun pariu că sunt.

159
00:07:31,363 --> 00:07:33,191
Doar urmați instrucțiunile mele.

160
00:07:33,278 --> 00:07:35,585
- O voi face.

161
00:07:35,672 --> 00:07:36,804
Orice ai spune.

162
00:07:36,891 --> 00:07:38,632
Vreau doar asta
să se termine cu.

163
00:07:45,160 --> 00:07:46,509
Multumesc mult.

164
00:07:46,596 --> 00:07:47,646
- Mulţumesc.

165
00:07:53,168 --> 00:07:54,604
Deci cum ai ajuns aici?

166
00:08:00,349 --> 00:08:02,743
- Acesta a fost visul mamei mele.

167
00:08:02,830 --> 00:08:05,006
Pentru a deține o parte dintr-un cazinou.

168
00:08:05,049 --> 00:08:07,487
Am făcut să se întâmple.

169
00:08:07,574 --> 00:08:09,750
Ea pur și simplu nu a trăit
suficient de mult pentru a-l vedea.

170
00:08:09,880 --> 00:08:13,536
- Și cum te-ai amestecat
cu primul ministru?

171
00:08:13,580 --> 00:08:16,278
- Uite, nu mă judeca.

172
00:08:16,365 --> 00:08:19,075
Fac tot ce trebuie
faceți pentru a menține acest vis în viață.

173
00:08:20,420 --> 00:08:23,153
- Dar nu crezi asta acolo

174
00:08:23,154 --> 00:08:25,374
sunt alte variante pentru tine?

175
00:08:25,505 --> 00:08:28,203
Nu pentru a insulta. Dar
cu frumusețea ta,

176
00:08:28,333 --> 00:08:30,248
asta ar putea părea
ca pe calea ușoară.

177
00:08:30,335 --> 00:08:33,991
- Nu mă cunoști sau
prin ce am trecut.

178
00:08:34,078 --> 00:08:35,863
Acesta a fost un drum lung.

179
00:08:41,564 --> 00:08:43,740
- Știi, când eram eu
un tânăr student la drept,

180
00:08:43,827 --> 00:08:47,788
Am primit un profit
stagiu la o firmă de avocatură de top,

181
00:08:47,875 --> 00:08:50,617
si am fost super incantata.

182
00:08:50,660 --> 00:08:54,795
Dar, din păcate, mi-am dat seama
A trebuit să-mi deschid picioarele în ordine

183
00:08:54,838 --> 00:08:59,060
să intru și am refuzat.

184
00:08:59,190 --> 00:09:01,060
Pentru că dacă nu o fac
cred in mine

185
00:09:01,105 --> 00:09:03,995
și în propriile mele capacități, eu
nu ar fi unde sunt azi.

186
00:09:06,110 --> 00:09:08,417
- Sunt prea adânc.

187
00:09:08,460 --> 00:09:10,245
Trebuie să ieșim acum.

188
00:09:13,944 --> 00:09:17,513
- La 2:00, mișcăm corpul.

189
00:09:17,644 --> 00:09:21,996
Doar asigurați-vă că barca
este în admisie și gata.

190
00:09:22,083 --> 00:09:24,912
[muzică optimistă]

191
00:09:25,042 --> 00:09:27,915
? ?

192
00:10:10,958 --> 00:10:12,916
- Puți, cățea.

193
00:10:16,180 --> 00:10:19,227
Am spus una sau două

194
00:10:19,314 --> 00:10:21,664
bucăți suplimentare de pui

195
00:10:21,708 --> 00:10:24,667
și un pachet de macrou.

196
00:10:24,711 --> 00:10:26,277
- Nu am avut destule.

197
00:10:26,408 --> 00:10:27,931
Și polițiștii din bucătărie ar...

198
00:10:27,932 --> 00:10:29,976
- De ce vrei ca eu
te fac să faci asta, cățea?

199
00:10:29,977 --> 00:10:32,632
De ce vrei
sa ma faci sa fac asta?

200
00:10:32,719 --> 00:10:34,503
- Îmi pare rău.
Bine, uite...

201
00:10:34,634 --> 00:10:37,158
- Dacă un bărbat nu poate fi de
cuvântul lui, nu este nimic.

202
00:10:37,201 --> 00:10:38,942
El nu are valoare.

203
00:10:38,986 --> 00:10:43,555
- Te rog, te rog, te rog.

204
00:10:43,643 --> 00:10:44,905
Te voi compensa.

205
00:10:44,992 --> 00:10:46,602
Promit că o voi face
reușește-te.

206
00:10:46,689 --> 00:10:48,430
Știi că fac mereu.

207
00:10:48,517 --> 00:10:51,825
- Data viitoare o vreau
dublu sau ești mort.

208
00:10:56,133 --> 00:10:57,308
- Nebun.

209
00:11:03,401 --> 00:11:05,273
- Crezi că am terminat?

210
00:11:05,360 --> 00:11:08,929
nu sunt.

211
00:11:08,972 --> 00:11:11,105
Am să plec de aici.

212
00:11:11,192 --> 00:11:12,242
Curând.

213
00:11:21,115 --> 00:11:23,030
[aclama]

214
00:11:28,926 --> 00:11:34,301
- Acest job cu siguranță necesită
ne în câteva locuri interesante.

215
00:11:34,302 --> 00:11:37,305
- Niciodată un moment plictisitor,
asta e sigur.

216
00:11:37,435 --> 00:11:39,002
- Un toast pentru momentele pline de culoare.

217
00:11:39,089 --> 00:11:40,169
- La momente pline de culoare.

218
00:11:46,618 --> 00:11:48,668
- Deci crezi că suntem
în clar aici?

219
00:11:50,710 --> 00:11:53,669
- Am șters toate CCTV-urile.

220
00:11:53,756 --> 00:11:58,543
Nu există semne de primă
ministru care intră sau iese.

221
00:11:58,630 --> 00:12:01,416
Chelsea a urmărit familia.

222
00:12:01,546 --> 00:12:03,592
Toți morți.

223
00:12:03,723 --> 00:12:05,376
În afară de bunica.

224
00:12:05,463 --> 00:12:09,598
Dar nimeni nu merge
să merg s-o caute.

225
00:12:09,729 --> 00:12:12,340
- O poveste atât de tristă.

226
00:12:12,427 --> 00:12:14,537
Pur și simplu m-am simțit așa
fata a fost sacrificata

227
00:12:14,603 --> 00:12:17,301
for a nefarious cause.

228
00:12:17,388 --> 00:12:19,260
- Cum așa?

229
00:12:19,347 --> 00:12:20,957
- Oasele mele.

230
00:12:21,088 --> 00:12:24,221
O simt în oase,
și nu greșesc niciodată.

231
00:12:24,265 --> 00:12:27,790
Nu avem
toată povestea aici.

232
00:12:27,834 --> 00:12:30,880
- Este treaba noastră să întrebăm?

233
00:12:30,967 --> 00:12:32,017
- Nu.

234
00:12:32,055 --> 00:12:34,666
Nu, nu este.

235
00:12:34,797 --> 00:12:36,538
Dar fata asta, biata fata.

236
00:12:36,625 --> 00:12:39,628
Ea a fost... doar simt
parcă ar fi fost cineva.

237
00:12:42,979 --> 00:12:46,243
- În războiul din Somalia,

238
00:12:46,330 --> 00:12:49,943
Am văzut multe, multe situații
ca asta.

239
00:12:52,554 --> 00:12:54,817
Am încercat să ajut.

240
00:12:54,904 --> 00:12:58,647
Dar uneori tu
trebuie să aleagă între

241
00:12:58,734 --> 00:13:03,173
persoane individuale
și misiunea generală.

242
00:13:03,217 --> 00:13:07,830
N-ai putea niciodată
compromite misiunea.

243
00:13:07,874 --> 00:13:10,006
This is not my country.

244
00:13:10,050 --> 00:13:11,138
Nu este războiul meu.

245
00:13:14,445 --> 00:13:19,276
Sunt acolo doar pentru a juca rolul.

246
00:13:19,363 --> 00:13:20,974
Sângele nu este pe mâinile mele.

247
00:13:24,499 --> 00:13:25,549
- Moment plin de culoare.

248
00:13:28,982 --> 00:13:31,245
- Uneori

249
00:13:31,332 --> 00:13:34,988
acele culori sunt închise.

250
00:13:35,075 --> 00:13:39,644
Omul de la etaj și el
a creat și acele culori închise.

251
00:13:44,345 --> 00:13:47,000
- Mișcăm corpul în două ore.

252
00:13:47,130 --> 00:13:49,611
Este setat?

253
00:13:49,698 --> 00:13:52,222
- Totul este în ordine.

254
00:13:52,309 --> 00:13:54,137
- Mă bucur atât de mult
dragul prieten Nigel

255
00:13:54,268 --> 00:13:58,185
ne-ai prezentat, pentru că tu
au fost o astfel de bijuterie pentru mine.

256
00:14:20,685 --> 00:14:22,949
- Sunteţi peoni.

257
00:14:23,079 --> 00:14:25,865
Nu-ți poți imagina niciodată viața mea.

258
00:14:28,780 --> 00:14:33,394
Am avut atâtea naibii
Rolls-Royce nu-mi amintesc.

259
00:14:33,524 --> 00:14:35,613
Am tras atât de multe
actrițe de la Hollywood,

260
00:14:35,744 --> 00:14:37,659
Nu-mi amintesc cu cine am tras

261
00:14:37,746 --> 00:14:42,011
sau cum le-am tras.

262
00:14:42,098 --> 00:14:46,015
Și Jay-Z s-a trezit într-o dimineață

263
00:14:46,102 --> 00:14:49,584
cu averea mea.

264
00:14:49,714 --> 00:14:53,414
Pena lui era la fel de tare ca
stânca Gibraltarului.

265
00:14:55,938 --> 00:14:59,899
[muzică sumbră]

266
00:15:20,571 --> 00:15:21,621
- Bine.

267
00:15:21,703 --> 00:15:23,357
Ușor cu mâinile alea, omule.

268
00:15:23,444 --> 00:15:24,494
- Întoarceţi-vă.

269
00:15:24,575 --> 00:15:26,490
- Bine.

270
00:15:26,621 --> 00:15:29,232
Mă exciti.

271
00:15:29,233 --> 00:15:30,276
Ooh, da.

272
00:15:30,277 --> 00:15:31,327
[râde]

273
00:15:31,328 --> 00:15:32,408
- Urmează-mă.

274
00:15:32,409 --> 00:15:33,541
- O, bine.

275
00:15:38,633 --> 00:15:39,683
Poftim.

276
00:15:39,764 --> 00:15:41,070
- Mulţumesc.

277
00:15:41,201 --> 00:15:43,768
Christina, fă-mi o favoare.

278
00:15:43,812 --> 00:15:45,945
Du-te în spate și
uita-te la baieti.

279
00:15:45,946 --> 00:15:47,119
Asigurați-vă că joacă frumos.

280
00:15:47,120 --> 00:15:48,120
- Desigur.

281
00:15:48,121 --> 00:15:49,171
- Mulţumesc.

282
00:15:54,910 --> 00:15:57,043
Te-am căutat.

283
00:15:57,130 --> 00:15:58,392
- Știu.

284
00:15:58,479 --> 00:15:59,654
Am primit mesajele tale.

285
00:16:02,874 --> 00:16:04,137
- Confidențialitate, vă rog.

286
00:16:12,972 --> 00:16:14,022
- Mulţumesc.

287
00:16:25,810 --> 00:16:26,942
- Lacrima ei.

288
00:16:29,640 --> 00:16:32,904
Așa reprezintă
mult mai mult decât durere.

289
00:16:32,992 --> 00:16:35,081
Ştii?

290
00:16:35,211 --> 00:16:38,606
Pentru noi femeile.

291
00:16:38,693 --> 00:16:40,477
Pentru noi, femeile,

292
00:16:40,521 --> 00:16:44,829
puterea stă
în eliberare.

293
00:16:45,874 --> 00:16:46,962
Înțelegi?

294
00:16:50,661 --> 00:16:53,142
- Nici măcar tu nu cu adevărat
am văzut un adevărat miliardar.

295
00:16:56,667 --> 00:17:00,367
[râde] Scuzați-mă, toți.

296
00:17:00,454 --> 00:17:02,369
Iertați-mă, băieți.

297
00:17:02,456 --> 00:17:05,894
Și ascultă când vorbesc.

298
00:17:08,940 --> 00:17:13,728
Putem lua locul ăsta dracului.

299
00:17:17,558 --> 00:17:19,038
[râde]

300
00:17:21,779 --> 00:17:25,000
Obișnuiam să beau

301
00:17:25,087 --> 00:17:28,395
Domaine de la Romanee

302
00:17:28,482 --> 00:17:33,052
Christi Roguet Grand Cru,

303
00:17:34,749 --> 00:17:38,579
20.000 de dolari o sticlă.

304
00:17:40,276 --> 00:17:41,756
Nu acest piș de șobolani.

305
00:17:43,932 --> 00:17:47,936
Oh, Doamne, mulțumesc

306
00:17:48,067 --> 00:17:52,027
pentru că m-ai ales să conduc asta
rebeliune.

307
00:17:56,901 --> 00:17:58,729
- Nu spune
că e slabă.

308
00:18:01,384 --> 00:18:04,170
Se spune că
ea se lasa.

309
00:18:04,300 --> 00:18:05,562
Ea se curăță.

310
00:18:08,522 --> 00:18:10,611
That's freedom.

311
00:18:10,741 --> 00:18:12,787
- Ei bine.

312
00:18:12,830 --> 00:18:15,572
Ei bine, doar se pare
o cățea care e tristă pentru mine.

313
00:18:21,665 --> 00:18:24,668
- Vezi, asta e.

314
00:18:24,799 --> 00:18:28,237
Nu o înțelegi pentru că
esti un simplu la minte,

315
00:18:28,324 --> 00:18:30,370
cățea care urmărește ambulanța.

316
00:18:30,457 --> 00:18:32,850
O viață scăzută.

317
00:18:32,981 --> 00:18:36,202
Am nevoie să înveți
perspectiva, Olivia.

318
00:18:36,332 --> 00:18:39,161
Gândește-te mai profund.

319
00:18:39,292 --> 00:18:40,902
- Bine.

320
00:18:40,989 --> 00:18:43,252
Mă voi gândi mai profund.

321
00:18:43,339 --> 00:18:47,126
Tocmai am intrat aici,
și cred că așa a fost

322
00:18:47,213 --> 00:18:48,866
se desfășoară jocurile de noroc ilegale.

323
00:18:48,997 --> 00:18:52,522
Și asta arată ca unele
prostituție împuțită

324
00:18:52,653 --> 00:18:54,655
mergând acolo.

325
00:18:54,742 --> 00:18:58,049
Și dacă nasul îmi servește bine,

326
00:18:58,137 --> 00:19:00,487
și ea face mereu,

327
00:19:00,617 --> 00:19:03,490
Miros niște fum de crack
acolo înapoi.

328
00:19:03,577 --> 00:19:07,233
Dar vrei să mă judeci.

329
00:19:07,363 --> 00:19:10,410
- Totul tine de perspectiva.

330
00:19:10,540 --> 00:19:15,066
Vezi, ceea ce ai văzut a fost
supraviețuirea într-o lume care era

331
00:19:15,110 --> 00:19:19,245
făcut cu siguranță nu pentru noi.

332
00:19:19,288 --> 00:19:23,466
„Noi” ca în femeile puternice.

333
00:19:23,553 --> 00:19:25,990
- Bine, așteaptă puțin.

334
00:19:26,077 --> 00:19:27,340
Lasă-mă să înțeleg asta.

335
00:19:29,951 --> 00:19:34,999
Sunt un criminal și
esti un criminal.

336
00:19:35,086 --> 00:19:39,743
Deci exact când ajungem
rahatul asta de împuternicire feminină?

337
00:19:39,874 --> 00:19:43,094
- Ho, unde sunt banii mei?

338
00:19:43,225 --> 00:19:45,184
- O să-l iau.

339
00:19:45,314 --> 00:19:47,273
O să-l iau
de la fiica mea.

340
00:19:47,360 --> 00:19:50,754
Doar că ea este
ocupat momentan.

341
00:19:50,841 --> 00:19:52,365
- 100 de mii.

342
00:19:52,452 --> 00:19:54,062
- 100?
- E unde suntem.

343
00:19:54,193 --> 00:19:55,933
- Ce?

344
00:19:55,934 --> 00:19:58,413
Am primit doar 50 de la tine și
acela nu era nici măcar un suc.

345
00:19:58,414 --> 00:20:02,679
- Oh, nu ai primit
memoriu despre ratele dobânzilor.

346
00:20:02,810 --> 00:20:04,800
Da, poate că este
pentru ca asteptam

347
00:20:04,801 --> 00:20:06,291
pentru tine de aproximativ
doi ani pentru a primi

348
00:20:06,292 --> 00:20:09,077
imi pare rau fundul de la dezintoxicare.

349
00:20:09,120 --> 00:20:11,775
Și știi câți
investiții pe care le-am ratat?

350
00:20:11,862 --> 00:20:15,344
Doamne, chiar și acel AI
stoc, tot rahatul ăsta.

351
00:20:17,912 --> 00:20:19,914
- Oh, Doamne.

352
00:20:20,044 --> 00:20:22,786
Sariyah, poți doar?
fi un pic corect?

353
00:20:22,787 --> 00:20:24,874
Adică, doar vorbeam
despre femeie

354
00:20:24,875 --> 00:20:26,877
împuternicire, nu?

355
00:20:27,008 --> 00:20:30,316
- O, cum ai spus,
Sunt un criminal.

356
00:20:30,446 --> 00:20:33,057
Cu siguranță ești un criminal.

357
00:20:33,101 --> 00:20:37,236
Adică, hei, suntem
toți criminalii, nu?

358
00:20:37,323 --> 00:20:41,979
Te rog nu mă obliga
să-ți arăt adevărata mea natură.

359
00:20:42,066 --> 00:20:45,069
- Oh, sunt destul de conștient de
de ce esti capabil.

360
00:20:45,156 --> 00:20:49,813
- Uite, cadavrele aduc polițiști.

361
00:20:49,944 --> 00:20:51,859
Nu sunt fericit.

362
00:20:51,946 --> 00:20:55,428
Nu sunt sadic.

363
00:20:55,515 --> 00:20:59,170
Dar, junincă, tu
îmi va plăti banii,

364
00:20:59,258 --> 00:21:02,870
chiar dacă trebuie să găsesc
fiica ta ocupată.

365
00:21:02,957 --> 00:21:06,090
Oh, ai încredere că o voi face.

366
00:21:06,177 --> 00:21:09,224
Ea este amestecată cu
o mulțime de oameni grei.

367
00:21:09,311 --> 00:21:13,881
Și tu și cu mine știm asta
străzile vorbesc.

368
00:21:14,011 --> 00:21:18,364
- Păstrează numele fiicei mele
din gura ta.

369
00:21:18,451 --> 00:21:21,062
ti-am spus...

370
00:21:21,149 --> 00:21:23,194
Ți-am spus că o voi face
ia banii.

371
00:21:23,325 --> 00:21:26,850
Eu doar cer
mai mult timp.

372
00:21:26,937 --> 00:21:30,158
- Trebuie să ai
ai uitat unde esti.

373
00:21:36,991 --> 00:21:38,041
Vezi lacrima aia?

374
00:21:41,169 --> 00:21:45,565
Știi, începe
a arăta foarte supărat.

375
00:21:45,652 --> 00:21:47,610
Da.

376
00:21:47,741 --> 00:21:50,961
Pare mai degrabă un furios...

377
00:21:51,005 --> 00:21:52,833
lacrimă.

378
00:21:52,963 --> 00:21:55,966
Amintește-ți asta.

379
00:21:56,097 --> 00:21:58,055
Totul tine de perspectiva.

380
00:21:58,186 --> 00:22:01,015
[muzică dramatică]

381
00:22:09,371 --> 00:22:12,026
- Voi vorbi cu tine în curând.

382
00:22:35,049 --> 00:22:38,052
[shocăit și mormăit]

383
00:22:43,231 --> 00:22:45,146
- Shh.

384
00:22:45,233 --> 00:22:48,367
E după ore.

385
00:22:48,454 --> 00:22:52,327
Știi, vărul meu
[inaudibil] acei bani.

386
00:22:52,414 --> 00:22:54,503
- Nu îndrăzni să mă întrebi.

387
00:22:54,590 --> 00:22:57,027
Știi că vine.

388
00:22:57,114 --> 00:22:58,855
- Adică ai.

389
00:22:58,942 --> 00:23:01,292
Dar dacă nu,

390
00:23:01,293 --> 00:23:03,555
Am de gând să te trimit la
câmpul ăla, bine?

391
00:23:03,556 --> 00:23:06,950
- Data viitoare vreau
acel poon tang, bine?

392
00:23:07,037 --> 00:23:08,735
- [chicotește]

393
00:23:12,086 --> 00:23:15,350
Tati, sunt copilul tău.

394
00:23:25,665 --> 00:23:27,188
- Totul este o chestiune de timp.

395
00:23:49,297 --> 00:23:51,865
te trimit mexicanii?

396
00:23:51,995 --> 00:23:53,388
Am protecție acum.

397
00:23:53,475 --> 00:23:55,085
Nu face o greșeală.

398
00:23:55,172 --> 00:23:56,347
- Sunt aici în pace, domnule.

399
00:23:56,435 --> 00:23:58,088
Fără violență.

400
00:23:58,219 --> 00:24:00,700
Am fost mișcat de discursul tău.

401
00:24:00,830 --> 00:24:03,572
Vorbești despre revoltă, revoltă.

402
00:24:03,616 --> 00:24:05,186
știu ceva sau
doi despre asta.

403
00:24:07,663 --> 00:24:09,709
- Eşti genul meu de tip.

404
00:24:09,796 --> 00:24:11,580
Ai fost soldat?

405
00:24:11,667 --> 00:24:13,190
- Aşa ceva.

406
00:24:13,321 --> 00:24:14,496
M-am antrenat în Cuba.

407
00:24:14,583 --> 00:24:16,411
Inteligența.

408
00:24:16,498 --> 00:24:21,111
- Deci ești un comis.

409
00:24:21,198 --> 00:24:22,635
Pleacă naibii de aici.

410
00:24:22,722 --> 00:24:25,333
- Nu, nu, nu.
Am ajuns să dezertez.

411
00:24:25,420 --> 00:24:28,031
Am început să văd lucruri
diferit pe măsură ce am îmbătrânit.

412
00:24:28,162 --> 00:24:30,338
Știi, oamenii se schimbă.

413
00:24:30,425 --> 00:24:33,863
- Au devenit nişte sexy
pui jos în Cuba?

414
00:24:33,950 --> 00:24:36,953
Am oricare dintre acele poze
poti defecta in acest fel?

415
00:24:36,997 --> 00:24:38,477
- Ha.

416
00:24:38,564 --> 00:24:39,956
Am vrut doar să te cunosc.

417
00:24:40,087 --> 00:24:42,219
Am auzit multe despre tine.

418
00:24:42,306 --> 00:24:43,446
- Lasă toate rahaturile alea.

419
00:24:46,093 --> 00:24:47,311
Pentru ce te-au luat?

420
00:24:47,355 --> 00:24:49,096
Ești un spitch?

421
00:24:49,226 --> 00:24:52,055
- Sunt ţinut pe o
detainer, și nu știu de ce.

422
00:24:52,142 --> 00:24:53,796
Avocații mei înnebunesc.

423
00:24:53,927 --> 00:24:57,365
- Oh, Doamne.
Ești un nenorocit de comis.

424
00:24:57,408 --> 00:24:58,584
Scoate-ți fundul de aici.

425
00:25:01,151 --> 00:25:02,501
- Mă dezamăgi.

426
00:25:02,588 --> 00:25:04,088
- Dacă nu ajungi la pas,

427
00:25:04,154 --> 00:25:05,982
ai de gând să vezi la vida
loca.

428
00:25:29,397 --> 00:25:30,447
- Hei.

429
00:25:34,533 --> 00:25:35,751
Loc de muncă bun.

430
00:25:35,752 --> 00:25:36,751
Acest lucru va funcționa.

431
00:25:36,752 --> 00:25:37,802
- Mm-hmm.

432
00:25:49,243 --> 00:25:50,679
[telefonul bâzâie]

433
00:25:52,202 --> 00:25:54,509
- Dragă, hei.

434
00:25:54,510 --> 00:25:57,337
- Hei, uh, hei, Jupiter, sunt
scuze ca te deranjez la serviciu,

435
00:25:57,338 --> 00:26:00,297
dar aveam nevoie doar de un moment.

436
00:26:00,384 --> 00:26:02,125
Speram că putem vorbi.

437
00:26:02,126 --> 00:26:03,735
- Dragă, sunt cam în
la mijlocul a ceva acum.

438
00:26:03,736 --> 00:26:05,259
Poate aștepta?

439
00:26:05,389 --> 00:26:08,088
- E ceva
asta e cu adevarat personal.

440
00:26:08,131 --> 00:26:11,831
Și doar speram asta
ai putea lua ceva timp.

441
00:26:11,874 --> 00:26:13,963
Chiar trebuie să vorbim despre asta.

442
00:26:14,007 --> 00:26:15,312
sunt la casa.

443
00:26:15,399 --> 00:26:17,967
- Ți-am spus
stai la hotel.

444
00:26:18,098 --> 00:26:20,709
De ce mă stresezi
la serviciu chiar acum?

445
00:26:20,796 --> 00:26:22,537
Tipul ăsta este un nebun.

446
00:26:22,624 --> 00:26:24,147
Trebuie să ieși de acolo.

447
00:26:24,234 --> 00:26:26,019
- Da, nu pot sta acolo,
bine?

448
00:26:26,062 --> 00:26:27,498
Îmi voi risca aici.

449
00:26:27,586 --> 00:26:31,502
Și noi... noi cu adevărat
trebuie să vorbim.

450
00:26:31,633 --> 00:26:34,462
- Bine, uite, sunt la mijloc
de ceva chiar acum,

451
00:26:34,505 --> 00:26:36,682
dar am nevoie de tine
de acolo, Sawyer.

452
00:26:36,769 --> 00:26:37,819
Acum.

453
00:26:37,857 --> 00:26:39,859
Este pentru propria ta siguranță.

454
00:26:39,946 --> 00:26:41,904
[bip] La naiba.

455
00:26:49,956 --> 00:26:51,958
- La dracu!

456
00:27:18,506 --> 00:27:21,117
- Ți-ai arătat valoarea azi.

457
00:27:21,204 --> 00:27:23,554
M-ai protejat.

458
00:27:23,598 --> 00:27:25,861
Ai protejat această republică.

459
00:27:25,948 --> 00:27:30,344
Și pentru asta, tu
va fi recompensat.

460
00:27:30,431 --> 00:27:33,086
- E departe de The Chi.

461
00:27:33,216 --> 00:27:34,356
Îți voi spune atâtea.

462
00:27:36,698 --> 00:27:40,963
Știi, când am ajuns prima dată aici,

463
00:27:41,007 --> 00:27:43,923
Nu am avut chef
Eu eram aici.

464
00:27:44,010 --> 00:27:48,188
M-am simțit ca un fel de
impostor sau ceva,

465
00:27:48,275 --> 00:27:50,146
de parcă nu eram suficient de bun.

466
00:27:50,233 --> 00:27:53,715
- Ai fost mereu

467
00:27:53,759 --> 00:27:57,980
destul de bun pentru a fi aici.

468
00:27:58,024 --> 00:27:59,634
- Nu.

469
00:27:59,721 --> 00:28:01,549
eram mai bine.

470
00:28:01,592 --> 00:28:03,420
am fost prea bun.

471
00:28:03,507 --> 00:28:07,773
Prea bine ca să las o bucată de rahat
parca profiti de mine.

472
00:28:07,816 --> 00:28:10,210
Dar m-ai subestimat.

473
00:28:10,297 --> 00:28:15,128
Ai uitat că am învățat
de la mama mea.

474
00:28:15,258 --> 00:28:16,346
- Ce vrei să spui?

475
00:28:19,480 --> 00:28:22,048
- Te-ai jucat cu mine
de la început.

476
00:28:22,135 --> 00:28:24,224
Aveai nevoie de mine
banii familiei pentru a primi

477
00:28:24,354 --> 00:28:28,358
acest proiect oprit
pământul, dar tu

478
00:28:28,489 --> 00:28:30,491
luat din partea leului.

479
00:28:30,578 --> 00:28:34,234
Și ai folosit acest loc ca pe al tău
propria pușculiță personală și

480
00:28:34,364 --> 00:28:35,670
magazin de sex.

481
00:28:35,757 --> 00:28:38,804
Dar nu, asta se termină astăzi.

482
00:28:38,847 --> 00:28:41,415
- Crezi că mă poți amenința?

483
00:28:44,287 --> 00:28:47,464
Te voi trimite înapoi la
șobolan murdar și curvă infestat

484
00:28:47,551 --> 00:28:50,685
proiect de locuințe în America
din care ai venit.

485
00:28:54,254 --> 00:28:56,212
[râde]

486
00:28:56,343 --> 00:29:00,477
- Da.
Norul meu este luminat.

487
00:29:00,564 --> 00:29:02,262
Nu te dracu cu mine.

488
00:29:07,093 --> 00:29:10,270
- Ce vrei?

489
00:29:10,357 --> 00:29:13,229
- Credeam că ai face-o
vezi lucrurile în felul meu.

490
00:29:13,273 --> 00:29:17,538
Vreau sprijinul tău
pentru o miză completă de 50%.

491
00:29:17,581 --> 00:29:20,671
în întreg imperiul jocurilor de noroc.

492
00:29:20,759 --> 00:29:24,023
Asta voi face imediat
vinde chinezilor.

493
00:29:24,110 --> 00:29:26,721
si daca nu,

494
00:29:26,808 --> 00:29:30,029
fotografiile tale vor fi trimise
dușmanilor tăi politici.

495
00:29:30,159 --> 00:29:32,161
Și ai multe.

496
00:29:32,205 --> 00:29:33,946
- Nu pot face 50%.

497
00:29:34,033 --> 00:29:36,209
Asta nu va trece niciodată.
Așteaptă.

498
00:29:45,218 --> 00:29:49,831
35% din tot.

499
00:29:49,918 --> 00:29:52,442
Asta te-ar face
unul dintre cei mai bogati

500
00:29:52,529 --> 00:29:54,488
Femeile negre din America de Nord.

501
00:29:58,405 --> 00:29:59,798
- Jupiter va fi în legătură.

502
00:30:09,764 --> 00:30:12,680
[muzică dramatică]

503
00:31:25,405 --> 00:31:28,625
- Scoate-l din curtea mea.

504
00:31:28,756 --> 00:31:30,866
Scoate-l de aici!
Scoate-l de aici!

505
00:33:12,338 --> 00:33:14,949
- Cum te-ai amestecat
cu premierul?

506
00:33:15,036 --> 00:33:18,126
Dar cu frumusețea ta, asta
ar putea părea calea ușoară.

507
00:33:18,170 --> 00:33:20,433
- Asta te-ar face
unul dintre cei mai bogati

508
00:33:20,563 --> 00:33:22,957
Femeile negre din America de Nord.

509
00:33:25,829 --> 00:33:27,266
[usa se deschide]

510
00:33:27,353 --> 00:33:28,403
- S-a terminat.

511
00:33:32,749 --> 00:33:36,492
Acum, ești sigur că
personalul de securitate nu va dezvălui

512
00:33:36,623 --> 00:33:39,321
că casetele au fost șterse?

513
00:33:39,452 --> 00:33:41,323
- Și zborul tău
este deja dat înapoi.

514
00:33:41,410 --> 00:33:43,021
Ar trebui să pleci imediat.

515
00:33:43,108 --> 00:33:46,676
- Dar știi, am fost
gandindu-ma in sinea mea,

516
00:33:46,807 --> 00:33:49,636
cine are de câștigat cel mai mult

517
00:33:49,679 --> 00:33:51,464
de la moartea bietei fete?

518
00:33:53,466 --> 00:33:57,948
Cine ar primi cel mai mult
pârghie din această situație?

519
00:33:58,079 --> 00:33:59,211
- Nu știu.

520
00:33:59,254 --> 00:34:00,734
- Nu?

521
00:34:00,777 --> 00:34:05,695
Oh, dar cred că tu
fă, pentru că ai fost tu.

522
00:34:05,739 --> 00:34:08,046
Ajungi la șantaj
primul ministru.

523
00:34:08,176 --> 00:34:10,178
Știi că are
duşmani care ar

524
00:34:10,309 --> 00:34:13,181
ucide pentru o poveste ca asta.

525
00:34:13,268 --> 00:34:16,967
Ți-ai dat singur
cheile regatului.

526
00:34:16,968 --> 00:34:19,317
- Cred că ajungi
puțin peste locul tău de muncă

527
00:34:19,318 --> 00:34:20,578
descriere, consilier.

528
00:34:20,623 --> 00:34:21,711
- Ai făcut asta.

529
00:34:25,976 --> 00:34:30,459
- Trebuie să-mi termini afacerea
și nu mai pune întrebări.

530
00:34:30,590 --> 00:34:32,418
Acesta nu este un proces.

531
00:34:32,505 --> 00:34:34,768
- Are o bunica
în Cambodgia.

532
00:34:34,855 --> 00:34:37,988
Și pentru tot restul vieții ei,
vei plăti fiecare factură.

533
00:34:38,076 --> 00:34:39,990
nu-mi pasă dacă
ea vrea 30 inch

534
00:34:40,121 --> 00:34:42,341
împletește-i spatele și un BBL.

535
00:34:42,428 --> 00:34:44,256
Ea înțelege.

536
00:34:44,343 --> 00:34:46,301
Orice ar fi.

537
00:34:46,432 --> 00:34:48,738
Ai înțeles?

538
00:34:48,825 --> 00:34:49,913
- O va avea.

539
00:34:50,000 --> 00:34:52,177
Ai cuvântul meu.

540
00:34:52,307 --> 00:34:54,614
- A fost greşit.

541
00:34:54,657 --> 00:34:56,572
Nu a fost corect.

542
00:34:56,659 --> 00:34:58,313
Era nevinovată.

543
00:34:58,400 --> 00:35:03,101
- Trăim într-o lume plină
de drepturi și greșeli.

544
00:35:03,188 --> 00:35:05,233
Și corect este drept
un concept uman.

545
00:35:05,364 --> 00:35:09,803
Adică, tu și cu mine știm amândoi,
nu-i rahat corect pe lumea asta.

546
00:35:09,933 --> 00:35:12,110
Trebuie doar să învățăm
a trăi cu ea.

547
00:35:12,240 --> 00:35:15,548
- Tu și cu mine am terminat după asta.

548
00:35:17,289 --> 00:35:19,204
- Petrecerea e drept
începerea.

549
00:35:23,643 --> 00:35:26,515
- Nu suna niciodată
telefonul meu din nou.

550
00:35:26,602 --> 00:35:29,475
[muzică sumbră]

551
00:35:59,896 --> 00:36:02,682
- Data viitoare pe Jupiter Jones.

552
00:36:02,769 --> 00:36:06,207
- Dacă trebuie să ajut oamenii
sau dacă trebuie să-i rănesc,

553
00:36:06,294 --> 00:36:07,861
Voi face orice îmi cere ea.

554
00:36:07,862 --> 00:36:09,557
- Nu lucrez pentru
Cameron Sanders

555
00:36:09,558 --> 00:36:10,938
sau oricare din familia Sanders.

556
00:36:10,951 --> 00:36:13,475
- Vei lua în considerare
mergând să-l văd.

557
00:36:13,562 --> 00:36:14,998
- Mama ta.

558
00:36:15,085 --> 00:36:19,829
Ea ar spune mereu
eu avem puterea.

559
00:36:19,916 --> 00:36:21,614
- Cât costă?
- 100 puternic.

560
00:36:21,701 --> 00:36:22,751
- Ha!

561
00:36:22,876 --> 00:36:24,704
Ei bine, ți-ai făcut patul.

562
00:36:24,791 --> 00:36:28,055
- Pot să-ți aduc
azil, garantat.

563
00:36:28,056 --> 00:36:29,229
- Cuba?

564
00:36:29,230 --> 00:36:30,710
- Dar trebuie să mă protejezi.

565
00:36:30,840 --> 00:36:32,770
- Și atunci vreau
tu să-l ucizi pe Jupiter

566
00:36:32,886 --> 00:36:36,803
Jones și toată ea
asociații la biroul ei.

567
00:36:36,890 --> 00:36:40,067
- Ce am făcut?

568
00:36:41,895 --> 00:36:43,940
[muzică optimistă]

569
00:36:44,027 --> 00:36:46,552
? ?

570
00:36:46,682 --> 00:36:50,686
? Ești bolnav de toate
aceiași tipi alergând?

571
00:36:50,817 --> 00:36:52,253
? Te urmăresc în jur?

572
00:36:52,340 --> 00:36:53,733
? Sper să te îndrăgostești?

573
00:36:53,820 --> 00:36:55,822
? Dar ei nu
te vezi ca mine?

574
00:36:55,909 --> 00:36:57,345
? Da da ?

575
00:36:57,476 --> 00:36:59,347
? Toți prietenii tăi,
o văd și ei?

576
00:36:59,434 --> 00:37:02,959
? Că eu sunt cel care
te priveste in ochi?

577
00:37:03,090 --> 00:37:06,136
? Vorbind ca și cum aș fi
adică ce e înăuntru, oh?

578
00:37:06,267 --> 00:37:09,096
? Cunoaște-i pe aceștia
încercați și jucați rolul?

579
00:37:09,227 --> 00:37:12,317
? Dar eu sunt cel care
a ajuns la inima ta?

580
00:37:12,360 --> 00:37:14,014
? Da, apar la timp

581
00:37:14,144 --> 00:37:15,929
? Știu că ai nevoie de acea iubire?

582
00:37:16,016 --> 00:37:19,019
? Să-ți spun totul
ca nu auzi destul?

583
00:37:19,062 --> 00:37:21,021
? Te duc cu avionul la Paris

584
00:37:21,064 --> 00:37:22,544
? Vezi cum se uită ei

585
00:37:22,675 --> 00:37:23,763
? Întotdeauna în mintea mea?

586
00:37:23,850 --> 00:37:25,504
? Știi că am nevoie de acea iubire?

587
00:37:25,634 --> 00:37:27,027
? Da, apar la timp?

588
00:37:27,157 --> 00:37:28,811
? Știu că ai nevoie de acea iubire?

589
00:37:28,855 --> 00:37:32,293
? Să-ți spun totul
nu auzi destul?

590
00:37:32,337 --> 00:37:33,860
? Du-te la Paris

591
00:37:33,990 --> 00:37:35,557
? Vezi cum se uită ei?

592
00:37:35,688 --> 00:37:36,738
? Întotdeauna în mintea mea?

593
00:37:36,863 --> 00:37:38,604
? Știi că am nevoie de acea iubire?

594
00:37:38,734 --> 00:37:42,782
? Știi că sunt mereu
cu un pas inaintea ta?

595
00:37:42,912 --> 00:37:45,350
? Ținând ușile deschise
când urci?

596
00:37:45,480 --> 00:37:49,049
? Pentru că ei nu văd
eu ca tine, da?

597
00:37:49,136 --> 00:37:51,006
? Eu nu sunt nimic
nu va face pentru tine?

598
00:37:51,051 --> 00:37:53,053
? Voi fi acolo pentru tine ?

599
00:37:53,140 --> 00:37:57,275
? Voi fi orice tu
nevoie de la mine voi fi?

600
00:37:57,362 --> 00:37:58,885
? Chiar si cand e greu?

601
00:37:58,972 --> 00:38:01,931
? Doar să știi că voi fi
ținând-o împreună?

602
00:38:02,062 --> 00:38:04,499
? Fata, tu esti pe mine?

603
00:38:04,630 --> 00:38:07,546
? Da, eu sunt cel care
te priveste in ochi?

604
00:38:07,633 --> 00:38:11,027
? Vorbind ca și cum aș fi
adică ce e înăuntru, oh?

605
00:38:11,158 --> 00:38:13,987
? Cunoaște-i pe aceștia
încercați și jucați rolul?

606
00:38:14,030 --> 00:38:17,207
? Dar eu sunt cel care
a ajuns la inima ta?

607
00:38:17,251 --> 00:38:18,948
? Da, apar la timp

608
00:38:19,079 --> 00:38:20,646
? Știu că ai nevoie de acea iubire?

609
00:38:20,733 --> 00:38:24,084
? Să-ți spun totul
nu auzi destul?

610
00:38:24,127 --> 00:38:25,738
? Te duc cu avionul la Paris

611
00:38:25,868 --> 00:38:27,348
? Vezi cum se uită ei?

612
00:38:27,392 --> 00:38:28,610
? Întotdeauna în mintea mea

613
00:38:28,741 --> 00:38:30,395
? Știi că am nevoie de acea iubire?

614
00:38:30,438 --> 00:38:31,831
? Da, apar la timp

615
00:38:31,918 --> 00:38:33,702
? Știu că ai nevoie de acea iubire?

616
00:38:33,746 --> 00:38:36,792
? Să-ți spun totul
nu auzi destul?

617
00:38:36,923 --> 00:38:38,751
? Te duc cu avionul la Paris?

618
00:38:38,794 --> 00:38:40,361
? Vezi cum se uită ei

619
00:38:40,405 --> 00:38:41,623
? Întotdeauna în mintea mea

620
00:38:41,754 --> 00:38:43,712
? Știi că am nevoie de acea iubire?

621
00:38:43,756 --> 00:38:44,887
? Apar la timp

622
00:38:44,931 --> 00:38:47,063
? Știu că ai nevoie de asta

623
00:38:47,150 --> 00:38:50,110
? ?

624
00:38:50,240 --> 00:38:51,459
? Apar la timp?

625
00:38:51,590 --> 00:38:54,462
? Știu că ai nevoie de asta?

626
00:38:54,593 --> 00:38:55,811
? Știi că am nevoie de asta?

627
00:39:14,090 --> 00:39:18,312
[muzică redată]

628
00:39:30,063 --> 00:39:33,980
[râsete hohote]

629
00:39:34,030 --> 00:39:38,580
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0